GDPR Article 16: from text to control
EPICURA, a fictional case: follow an official passage, a working requirement and a control, with their attributed decisions.
Snapshot dated · CH-RGPD-16-001
The passage is identified and a requirement and control are validated. The chain stops at the control: the evidence type and mapping remain undecided.
02Target passage
Article 16
EN · Official sourceArticle 16 Right to rectification The data subject shall have the right to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her. Taking into account the purposes of the processing, the data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement. Source: European Union, EUR-Lex. Only the version published in the Official Journal is authentic.
Text link established by identity
Passage identifier and hash
art_16
SHA-256 · UTF-8 excerpt, v1 form
5c5268ee4cf04fd6c2b039217e40155f378c8837d6f04dc8316269b8b48d692903Working requirement
Adopted working text (French)
Adopted working text (French). It restates the official passage; the official English text is shown above.
La personne concernée a le droit d'obtenir du responsable du traitement, dans les meilleurs délais, la rectification des données à caractère personnel la concernant qui sont inexactes ; compte tenu des finalités du traitement, la personne concernée a le droit d'obtenir que les données à caractère personnel incomplètes soient complétées, y compris en fournissant une déclaration complémentaire.
REQ-RGPD-16-00104Associated control
Establish a process for rectification and completion requests: examine the request, correct or complete the data promptly, allow a supplementary statement and inform the person concerned.
Adopted working text in French
Mettre en place une procédure de traitement des demandes de rectification et de complétion des données à caractère personnel inexactes ou incomplètes (vérification de la demande, rectification ou complétion dans les meilleurs délais, y compris au moyen d'une déclaration complémentaire, information de la personne concernée).
Present in the fictional case
CTL-RGPD-16-00105Expected evidence type
UndecidedNo evidence type is published as decided.
06Documented mapping
UndecidedNo mapping is published as decided.
07Human decisions
| Decision object | Decision maker | Decision date |
|---|---|---|
| Requirement validated | Alain Rivelon (ARCompliance) | |
| Control validated | Alain Rivelon (ARCompliance) | |
| Link decided | Alain Rivelon (ARCompliance) | |
| Target decided | Alain Rivelon (ARCompliance) |
Declarative, dated attribution; no cryptographic signature is claimed.
08Limitations and review
This anchor covers Article 16 only. Other GDPR articles and national law are outside this control’s linked requirements. The adopted French wording is retained below.
Adopted limitation — original French wording
Ancrage sur le seul article 16 du règlement (UE) 2016/679 : ni ses articles 12 (modalités et délais de réponse) et 19 (notification aux destinataires), ni la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, présente dans le corpus, ne sont reliés à une exigence de ce contrôle.
This chain documents an anchor and working decisions. It does not assess EPICURA’s practices.
09Verify it yourself
Verification runs locally, without sending data.
Independent three-step procedure
- Download the chain JSON and select a requirement and a language (fr or en). Note passage.eid, passage.excerpt and passage.hashV1 for that language, together with the ELI and version in source.
- Calculate SHA-256 over the UTF-8 bytes of the decoded passage.excerpt value for that language, without JSON quotation marks, a byte order mark or an added newline. Compare the result with passage.hashV1 for the same language: the excerpt is already in normalised v1 form; do not normalise it again.
- Open the ELI, select the stated language and version, and locate the passage using its reference and eId. The eId identifies the structure in the Akoma Ntoso document; if EUR-Lex does not display it, use the article, paragraph and point reference. Compare the text with the official source; the hash checks excerpt integrity, not its legal effect or whether the version is current.
Snapshot provenance
· CH-RGPD-16-001
7e448152f5fa1c4a40244c95f173c0c07afe5a14
EPICURA is a fictional case. This presentation describes neither a client nor a real assessment.
Curated snapshot of a working corpus. The texts and references shown must be checked against their official source. Interpretations, controls and mappings are working objects subject to human review. This page provides neither legal advice nor a guarantee of compliance.