Documented chain · SANTELIS, fictional case

GDPR Article 32: following requirements and their limitations

SANTELIS, a fictional case: requirements linked to official passages, with associated controls and undecided links.

Snapshot dated · CH-RGPD-32-001

Paragraph 1 has a partial anchor. The control for point (d) is outside the case; paragraphs 3 and 4 have no associated control. Evidence types and mappings remain undecided.

01Official source

Regulation (EU) 2016/679 (GDPR)

Open the official source
ELI · Public identifier

http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj

SRC-RGPD-2016-679

EUR-Lex · EN

02Target passages

Text link established by proximity

The quotations from two pages are linked to structured passages. Proximity is not legal equivalence.

Article 32(1)

EN · Official source
1. Taking into account the state of the art, the costs of implementation and the nature, scope, context and purposes of processing as well as the risk of varying likelihood and severity for the rights and freedoms of natural persons, the controller and the processor shall implement appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk, including inter alia as appropriate: (a) the pseudonymisation and encryption of personal data; (b) the ability to ensure the ongoing confidentiality, integrity, availability and resilience of processing systems and services; (c) the ability to restore the availability and access to personal data in a timely manner in the event of a physical or technical incident; (d) a process for regularly testing, assessing and evaluating the effectiveness of technical and organisational measures for ensuring the security of the processing.
Passage identifier and hash · art_32__para_1

art_32__para_1

SHA-256 · UTF-8 excerpt, v1 form

ab18713a98db704901d43a88d16076b603a4b024b3df13e866b72a6ee6adf204

Article 32(1)(b)

EN · Official source
(b) the ability to ensure the ongoing confidentiality, integrity, availability and resilience of processing systems and services;
Passage identifier and hash · art_32__para_1__point_b

art_32__para_1__point_b

SHA-256 · UTF-8 excerpt, v1 form

e22017ffb50416cce1edaea6a4770ad50778156c2824ed85e92a87a7f0ce5f3b

Article 32(1)(c)

EN · Official source
(c) the ability to restore the availability and access to personal data in a timely manner in the event of a physical or technical incident;
Passage identifier and hash · art_32__para_1__point_c

art_32__para_1__point_c

SHA-256 · UTF-8 excerpt, v1 form

7a5049d80e8215198b225fb6e5d6d0b158983bfcab570a2974a775e785dfc808

Article 32(1)(d)

EN · Official source
(d) a process for regularly testing, assessing and evaluating the effectiveness of technical and organisational measures for ensuring the security of the processing.
Passage identifier and hash · art_32__para_1__point_d

art_32__para_1__point_d

SHA-256 · UTF-8 excerpt, v1 form

0ccf990e708ea734faadd5bb8b1bc91d637d8390c13c60d9930f83b1659dca2a

Article 32(2)

EN · Official source
2. In assessing the appropriate level of security account shall be taken in particular of the risks that are presented by processing, in particular from accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure of, or access to personal data transmitted, stored or otherwise processed.
Passage identifier and hash · art_32__para_2

art_32__para_2

SHA-256 · UTF-8 excerpt, v1 form

8a3ec163c954c5d915418ef0b912a98c02e2cb8bbaccd506b878e7418a52a1ab

Article 32(3)

EN · Official source
3. Adherence to an approved code of conduct as referred to in Article 40 or an approved certification mechanism as referred to in Article 42 may be used as an element by which to demonstrate compliance with the requirements set out in paragraph 1 of this Article.
Passage identifier and hash · art_32__para_3

art_32__para_3

SHA-256 · UTF-8 excerpt, v1 form

eefd410186763c46777fc2940613a3e075250267d6515810d0faf1560258d4f3

Article 32(4)

EN · Official source
4. The controller and processor shall take steps to ensure that any natural person acting under the authority of the controller or the processor who has access to personal data does not process them except on instructions from the controller, unless he or she is required to do so by Union or Member State law.
Passage identifier and hash · art_32__para_4

art_32__para_4

SHA-256 · UTF-8 excerpt, v1 form

472c9e7f7e9003867d60ab00e97f0cfd96063f36cb227040f2f69e355a9973fb

Source: European Union, EUR-Lex. Only the version published in the Official Journal is authentic.

03Working requirements

Adopted working text (French)

Adopted working texts are shown in French. Official excerpts use the original English source; no translation of the French working texts is supplied.

REQ-RGPD-32-001 Article 32(1) Partial passage anchor

Compte tenu de l'état des connaissances, des coûts de mise en œuvre et de la nature, de la portée, du contexte et des finalités du traitement ainsi que des risques, dont le degré de probabilité et de gravité varie, pour les droits et libertés des personnes physiques, le responsable du traitement et le sous-traitant mettent en œuvre les mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de garantir un niveau de sécurité adapté au risque, y compris la pseudonymisation et le chiffrement des données à caractère personnel.

This label describes the anchor to the passage, not the case’s compliance.

The working requirement extends beyond the scope of its cited anchor.

REQ-RGPD-32-002 Article 32(1)(b) Full passage anchor

Le responsable du traitement et le sous-traitant mettent en œuvre des moyens permettant de garantir la confidentialité, l'intégrité, la disponibilité et la résilience constantes des systèmes et des services de traitement.

REQ-RGPD-32-003 Article 32(1)(c) Full passage anchor

Le responsable du traitement et le sous-traitant mettent en œuvre des moyens permettant de rétablir la disponibilité des données à caractère personnel et l'accès à celles-ci dans des délais appropriés en cas d'incident physique ou technique.

REQ-RGPD-32-004 Article 32(1)(d) Full passage anchor

Le responsable du traitement et le sous-traitant mettent en œuvre une procédure visant à tester, à analyser et à évaluer régulièrement l'efficacité des mesures techniques et organisationnelles pour assurer la sécurité du traitement.

REQ-RGPD-32-005 Article 32(2) Full passage anchor

Lors de l'évaluation du niveau de sécurité approprié, il est tenu compte en particulier des risques que présente le traitement, résultant notamment de la destruction, de la perte, de l'altération, de la divulgation non autorisée de données à caractère personnel transmises, conservées ou traitées d'une autre manière, ou de l'accès non autorisé à de telles données, de manière accidentelle ou illicite.

REQ-RGPD-32-006 Article 32(3) Full passage anchor

L'application d'un code de conduite approuvé comme le prévoit l'article 40 ou d'un mécanisme de certification approuvé comme le prévoit l'article 42 peut servir d'élément pour démontrer le respect des exigences prévues au paragraphe 1 du présent article.

REQ-RGPD-32-007 Article 32(4) Full passage anchor

Le responsable du traitement et le sous-traitant prennent des mesures afin de garantir que toute personne physique agissant sous l'autorité du responsable du traitement ou sous celle du sous-traitant, qui a accès à des données à caractère personnel, ne les traite pas, excepté sur instruction du responsable du traitement, à moins d'y être obligée par le droit de l'Union ou le droit d'un État membre.

Neighbouring NIS2 requirements

Free text, with no attributed link

These neighbouring requirements appear in the listed controls. They have no attributed link to a NIS2 passage; no equivalence between texts is inferred.

Article 21, paragraphe 1, de la directive (UE) 2022/2555 REQ-NIS2-21-1-001

Adopted neighbouring requirement (French) :

Les entités essentielles et importantes prennent les mesures techniques, opérationnelles et organisationnelles appropriées et proportionnées pour gérer les risques qui menacent la sécurité des réseaux et des systèmes d'information que ces entités utilisent dans le cadre de leurs activités ou de la fourniture de leurs services.

Article 21, paragraphe 2, point f), de la directive (UE) 2022/2555 REQ-NIS2-21-2-F-001

Adopted neighbouring requirement (French) :

Les entités essentielles et importantes s'assurent que leurs mesures de gestion des risques en matière de cybersécurité comprennent au moins des politiques et des procédures pour évaluer l'efficacité des mesures de gestion des risques en matière de cybersécurité.

Rejected proposal

The rejected proposal and its adopted reason are retained separately. It is not included among the validated requirements.

REJ-RGPD-32-001 Alain Rivelon (ARCompliance) ·

Pour garantir un niveau de sécurité adapté au risque, le responsable du traitement et le sous-traitant mettent en œuvre des moyens permettant de garantir la confidentialité, l'intégrité, la disponibilité et la résilience constantes des systèmes et des services de traitement, des moyens permettant de rétablir la disponibilité des données à caractère personnel et l'accès à celles-ci dans des délais appropriés en cas d'incident physique ou technique et une procédure visant à tester, à analyser et à évaluer régulièrement l'efficacité des mesures techniques et organisationnelles pour assurer la sécurité du traitement ; lors de l'évaluation du niveau de sécurité approprié, il est tenu compte des risques que présente le traitement ; l'application d'un code de conduite approuvé ou d'un mécanisme de certification approuvé peut servir d'élément pour démontrer le respect de ces exigences ; le responsable du traitement et le sous-traitant prennent des mesures afin de garantir que toute personne physique agissant sous leur autorité et ayant accès aux données à caractère personnel ne les traite pas, excepté sur instruction du responsable du traitement, à moins d'y être obligée par le droit de l'Union ou le droit d'un État membre.

Adopted rejection reason (French) :

Scindé en six sous-exigences distinctes ré-ancrées verbatim sur l'article 32 du règlement (UE) 2016/679 (points b, c, d et paragraphes 2, 3, 4) — voir CLINE-P16.0b-001. Énoncé agrégé remplacé, non supprimé.

04Associated controls

The control wording is shown as adopted, in French.

CTL-RGPD-32-001 Control present in the fictional case

Mettre en place et appliquer un dispositif de sécurité des systèmes d'information et du traitement des données fondé sur des mesures techniques, opérationnelles et organisationnelles appropriées et proportionnées au risque, garantissant un niveau de sécurité adapté au risque pour les réseaux et les systèmes d'information ainsi que pour les données à caractère personnel (y compris la pseudonymisation et le chiffrement).

Working requirements : REQ-RGPD-32-001REQ-RGPD-32-002REQ-RGPD-32-003REQ-RGPD-32-005

CTL-RGPD-32-002 Control outside the case: no SANTELIS practice is inferred from it.

Mettre en place des politiques et des procédures d'évaluation périodique de l'efficacité des mesures de gestion des risques en matière de cybersécurité (tests, analyses et revues régulières).

Working requirements : REQ-RGPD-32-004

No associated control Article 32(3) · Article 32(4)

The absence of an associated control in this chain does not demonstrate the absence of a practice.

Working requirements : REQ-RGPD-32-006REQ-RGPD-32-007

05Expected evidence type

Undecided

No evidence type is published as decided.

06Documented mapping

Undecided

No mapping is published as decided.

07Human decisions

Decision object Public identifier Decision maker Decision date
Link decided LNK-RGPD-32-001 Alain Rivelon (ARCompliance)
Link decided LNK-RGPD-32-002 Alain Rivelon (ARCompliance)
Requirement validated REQ-RGPD-32-001 Alain Rivelon (ARCompliance)
Control validated CTL-RGPD-32-001 Alain Rivelon (ARCompliance)
Target decided REQ-RGPD-32-001 Alain Rivelon (ARCompliance)
Requirement validated REQ-RGPD-32-002 Alain Rivelon (ARCompliance)
Target decided REQ-RGPD-32-002 Alain Rivelon (ARCompliance)
Requirement validated REQ-RGPD-32-003 Alain Rivelon (ARCompliance)
Target decided REQ-RGPD-32-003 Alain Rivelon (ARCompliance)
Requirement validated REQ-RGPD-32-004 Alain Rivelon (ARCompliance)
Control validated CTL-RGPD-32-002 Alain Rivelon (ARCompliance)
Target decided REQ-RGPD-32-004 Alain Rivelon (ARCompliance)
Requirement validated REQ-RGPD-32-005 Alain Rivelon (ARCompliance)
Target decided REQ-RGPD-32-005 Alain Rivelon (ARCompliance)
Requirement validated REQ-RGPD-32-006 Alain Rivelon (ARCompliance)
Target decided REQ-RGPD-32-006 Alain Rivelon (ARCompliance)
Requirement validated REQ-RGPD-32-007 Alain Rivelon (ARCompliance)
Target decided REQ-RGPD-32-007 Alain Rivelon (ARCompliance)
Rejected proposal REJ-RGPD-32-001 Alain Rivelon (ARCompliance)

Declarative, dated attribution; no cryptographic signature is claimed.

08Limitations and review

The adopted limitation distinguishes the EU anchors shown here from any examination of national provisions. The presence of a national text in the corpus is not evidence that it was examined. The adopted French wording is retained below.

Adopted limitation — original French wording

Ancrage sur les textes européens (directive (UE) 2022/2555 et, pour l'article 32, règlement (UE) 2016/679). Cette restitution ne démontre pas l'examen des dispositions nationales, même lorsqu'un texte national figure dans le corpus.

This chain documents anchors and working decisions. It does not assess SANTELIS’s practices.

09Verify it yourself

Download the JSON

Verification runs locally, without sending data.

Independent three-step procedure
  1. Download the chain JSON and select a requirement and a language (fr or en). Note passage.eid, passage.excerpt and passage.hashV1 for that language, together with the ELI and version in source.
  2. Calculate SHA-256 over the UTF-8 bytes of the decoded passage.excerpt value for that language, without JSON quotation marks, a byte order mark or an added newline. Compare the result with passage.hashV1 for the same language: the excerpt is already in normalised v1 form; do not normalise it again.
  3. Open the ELI, select the stated language and version, and locate the passage using its reference and eId. The eId identifies the structure in the Akoma Ntoso document; if EUR-Lex does not display it, use the article, paragraph and point reference. Compare the text with the official source; the hash checks excerpt integrity, not its legal effect or whether the version is current.
Snapshot provenance

· CH-RGPD-32-001

4b3182c31cd4ac0448d8fd23246b07aea3e137e2

Four levels to distinguish

The official text is the source. The requirement is a working interpretation. An applicability decision concerns a specific case. A legal conclusion requires contextual professional judgment.

Four levels to distinguish

SANTELIS is a fictional demonstration case. This presentation describes neither a client nor a real assessment.

Curated snapshot of a working corpus. The texts and references shown must be checked against their official source. Interpretations, controls and mappings are working objects subject to human review. This page provides neither legal advice nor a guarantee of compliance.